De Dogme Rituel de la Haute Magie
Por Eliphas Levi (Alphonse Luís Constant)
" Traduzido A. E. Waite. ".
Originalmente publicado por Rider & Company, Inglaterra, 1896.
Transcrito converteu de um formato de Adobe Acrobat por
Benjamim Rowe, junho, 2001.
PARTE I - A DOUTRINA DA MAGIA TRANSCENDENTAL
Introdução
ATRÁS DE o véu de todas como hieráticas de alegorias e místicas de doutrinas antigas, escuridão de da de atrás e provações estranhas de todas como iniciações, debaixo fazem tudo de selo, escritas de sagradas, de ruínas de nas ou de Nínive Tebas, nas pedras esmigalhando de velho, templos e nenhum semblante enegrecido da esfinge assíria ou egípcia, não, monstruoso ou pinturas de maravilhoso que interpretam ao crente de Índia o inspiradas de páginas fazem Vedas, nos emblemas secretos de nossos livros velhos em alquimia, nenhum cerimônias de praticado um todas de por de recepção como secretas de Sociedades, de achado de lá é indicações de uma doutrina que está em todos lugares mesmo fazem e em todos lugares cuidadosamente escondido. Filosofia oculta parece ter sido o enfermeira ou deus-mãe de tudo forças de intelectuais, um todas de chave como divinas de obscuridades e uma rainha absoluta de Sociedade, nessas de idades. quando estava exclusivamente reservado para padres de educação e de reis. de Na Reinou com de Pérsia o mago que pereceu nenhum perece de como de fim dominam de tudo fazem mundo, abusaram deles de porque o poder deles/delas; dotou um com de Índia como maravilhosas de mais de tradições e com uma riqueza incrível de poesia, graça e terror em seus emblemas; civilizou de uma Grécia à música da lira de Orfeu; isto escondido os princípios de todas como ciências, todo o progresso da mente humana, não, de ousados de cálculos Pitágoras; fábula abundou em seus milagres, história de e, tentando calcular este poder desconhecido, foi confundido com fábula; isto arruinado ou consolidou impérios por seus oráculos, tiranos causados para tremer em, deles/delas de tronos dos e governou todas como mentes, ou por curiosidade ou por medo. Pará esta ciência, multidão de uma de dito, não há nada impossível, elementos dos de comanda, sabe o idioma das estrelas e dirige os cursos planetários; quando de fala, como quedas de lua sangue-vermelho de céu; um elevação morta nas sepulturas deles/delas murmúrio de e palavras de ominosas, como os sopros de vento noturnos pelos crânios deles/delas. Amante de amor ou de odeie, ciência oculta pode dispensar paraíso ou inferno um seu prazer para corações humanos,; todas de dispõe como formas e confere beleza ou feiúra; com um de vara isto de Circe homens de mudanças nos brutos e animais alternadamente em homens; dispõe até mesmo de vida morte de e, pode conferir riqueza em seus peritos pela transmutação de metais e imortalidade por sua quinta-essência ou elixir, ouro de compôs luz de e. De era Tal de Mágico para de Zoroastro Jubas, de para de Orfeu de Apolônio Tyana, de positivo de quando Cristianismo, vitorioso um comprimento em cima dos sonhos brilhantes, e aspirações titânicas fazem educam de Alexandria, ousou lançar seus anátemas, publicamente contra esta filosofia, e assim forçou isto um oculto de mais de ficar e já de que de misterioso. de Disso Além, rumores de estranho e alarmante começaram um circular interessando inicia ou peritos; eles eram rodeados todo onde por um ominoso influencie, e eles destruíram ou distraíram esses que se permitiram para ser, iludido pela eloqüência de doce como mel deles/delas ou pela feitiçaria da aprendizagem deles/delas. O mulheres quem eles amaram se tornaram Stryges e como desapareceram de deles/delas de crianças um noturno reuniões, enquanto os homens sussurraram estremecendo e em segredo de orgias manchadas de sangue e banquetes abomináveis. Tinham sido achados ossos nas criptas de templos antigos, tinham sido ouvidos gritos agudos noite de à, colheitas de murcharam e rebanhos adoeceram quando o mágico passado. Doenças que desafiaram habilidade médica se apareceram às vezes dentro fazem de mundo, sempre de e, foi de dito, baixo de em fazem relance de envenenado dos peritos. Um grito de um de comprimento de execração foi contra Magia universal, o mero nome, se tornado um crime e o ódio comum foi formulado nesta oração": os Mágicos " chamas de como de para! . como foi gritado alguns séculos mais cedo “ : Pará os leões com os cristãos! “ Agora a multidão nunca conspira exclua contra reais poderes; isto não saiba o que é Verdade, mas tem o instinto do que é forte. Permaneceu durante o décimo oitavo século para zombar cristãos e Magia, enquanto se apaixonou com o indagações de Rousseau e as ilusões de Cagliostro. Ciência, todavia, está à base de Magia, como à raiz de Cristianismo há amor, e nos símbolos de Evangelho nós achamos a Palavra Encarne adorado em Seu embale por Três Mago, conduziu para lá por uma estrela. uma tríade e sinal do fazem microcosmo . e recebendo os presentes deles/delas de ouro, olíbano (incenso) mirra de e, misterioso de segundo de um, triplicidade debaixo de qual emblema que os segredos mais altos do Kabalah são alegoricamente contido. Cristianismo não deve nenhum ódio então a Magia, mas ignorância humana alguma vez estava em medo do desconhecido. A ciência foi dirigida em esconder para escapar as agressões comovidas de desejo cego: se vestiu com hieroglífico novos, falsificou suas intenções, negou suas esperanças. Então era que o jargão de alquimia foi criado, uma ilusão impenetrável para o vulgo no deles/delas ganância de ouro, um idioma vivo só para o Verdadeiro discípulo de Hermes. Fato extraordinário! Entre os registros sagrados dos cristãos há dois textos que a Igreja infalível não faz nenhuma reivindicação para entender e nunca tem tentado expor: esta são a Profecia de Ezequiel e o Apocalipse, dois, Kabalística Chaves reservou seguramente em céu para os comentários de Magia Reis, livros marcaram como com sete selos para crentes fiéis, contudo perfeitamente planície para um infiel iniciado das ciências ocultas. Também há outro trabalho, mas, embora é de certo modo popular e pode ser achado em todos lugares, isto é de todo mais oculto e desconhecido, porque é a chave do resto. Está em evidência de público sem sendo conhecido ao público; ninguém suspeita sua existência e ninguém sonha de buscando isto onde na Verdade é. Este livro que pode ser mais velho que isso de Enoque de fato nunca foi traduzido, mas ainda é preservado inalterado dentro primevo caráter, em folhas destacadas, como as tabletes dos anciões. O fato tem notificação iludida, entretanto um estudante distinto revelou, não realmente seu segredo, mas sua antiguidade e preservação singular. Outro estudante, mas de uma mente mais fantástico que anos judiciosos, passados no estudo desta obra-prima, e tem somente suspeitado sua importância plenária. É, em Verdade, um monumental e trabalho extraordinário, forte e simples como a arquitetura das pirâmides, e suportando por conseguinte como esses. que de livro de um é o resumo de todas como ciências, que pode solucionar todos os problemas por suas combinações infinitas pelas quais falam pensamento evocando, é o inspirado e moderador de todas as possíveis concepções, e o obra-prima talvez da mente humana. Será contado inquestionavelmente entre os muito grandes presentes dados a nós através de antiguidade; é uma chave universal, o nome de qual foi explicado e só foi compreendido pelo Vontade iam instruído Postel; é um teste sem igual, de quem os caráter iniciais só mergulhou em êxtase o espírito devoto de San Martin, e poderia ter restabelecido razão para o Swedenborg sublime e infeliz. Nós ocorreremos periodicamente mais tarde a este livro, para seu explicação matemática e precisa será o complemento e coroa de nosso empreendimento consciencioso. A aliança original entre Cristianismo e a Ciência do Mago, uma vez, demonstrado completamente, será uma descoberta de nenhuma importância de segunda categoria, e nós fazemos não duvide que o estudo sério de Magia e o Kabalah conduzirá as mentes sérias para uma reconciliação de ciência e dogma, de razão e fé, antes considerada como impossível. Nós dissemos que a Igreja cujo escritório especial é a custódia das Chaves, não finja possuir esses do Apocalipse ou de Ezequiel. Na opinião de Cristãos as Clavículas científicas e mágicas de Salomão estão perdidas, o qual todavia, é certo que, no domínio de inteligência, regeu pela Palavra nada isso foi escrito pode perecer. Qualquer homens deixam de entender existe para eles nenhum mais longo, pelo menos na ordem da Palavra, e passa então no domínio de enigma e mistério. Além disso, a antipatia e até mesmo guerra aberta de a Igreja Oficial contra tudo aquilo pertence ao reino de Magia que é um tipo de pessoal e emancipou sacerdócio, é aliado com necessário e até mesmo com causas inerentes na constituição social e hierárquica de sacerdotalismo Cristão.
A Igreja ignora Magia. porque ela ou tem que ignorar isto ou tem que perecer, nós de como, provará mais tarde; contudo ela não reconhece o menos que o misterioso dela Fundador foi saudado no berço dele por Três Magos. dizer de quer, hierático de pelo, embaixadores das três partes do mundo conhecido e os três analógico mundos de filosofia oculta. Na Escola de Alexandria, Magia e Cristianismo mãos quase unidas debaixo dos patrocínios de Amônio Saccas e de Platão; o doutrina de Hermes quase é achada em sua totalidade nas escritas atribuídas Dionysius o Areopagite; Synesius esboçou o plano de um tratado em sonhos, que foi anotado subseqüentemente por Cardan, e hinos compostos que podem serviu para a liturgia da Igreja de Swedenborg, pôde uma igreja do iluminado possua uma liturgia. Com este período de abstrações ígneas e comovido guerra de palavras deve ser conectada lá também o reinado filosófico de Juliano, chamou a Apóstata porque na mocidade dele ele fez profissão pouco disposta de Cristianismo. Todo o mundo está atento que Juliano teve o infortúnio para ser um herói fora de estação de Plutarco, e que ele era, se a pessoa pode dizer assim, o Don Quixote de romano Cavalheirismo; mas o que a maioria das pessoas não sabe é que ele era um dos iluminaram e um iniciado da primeira ordem: que ele acreditou na unidaDe Deus e no doutrina universal do Trindade; que, em uma palavra, ele não lamentou nada do velho mundo mas seus símbolos magníficos e suas imagens muito cortesãs. Juliano não era um pagão; ele era um Gnóstico fascinou pelas alegorias de politeísmo grego que teve o infortúnio para achar o nome de Jesus Cristo menos sonoro que isso de Orfeu. O Imperador pagou na pessoa dele pelos gostos acadêmicos do filósofo e retórico, e depois de se dispor o espetáculo e satisfação de expirando como Epaminondas com os períodos de Cato, ele teve em opinião pública, por este tempo completamente Cristianizado, mas anátemas para a oração funerário dele e um desdenhoso epíteto para o último dele comemorativo. Nos deixe ignorar as mentes insignificantes e assuntos pequenos do Bas-império, e aos de proceda Média de Idade. Fique, livro deste de leve! Olhe à sétima página, então sente do nenhum manto que eu estou espalhando, e deixe cada de nós cobertura, nossos olhos com um de seus cantos. Sua cabeça nada, isto de faz de não, e uma terra parece voar em baixo de seus pés? Firmemente de Segure, e não pareça certo ou esquerdo. A vertigem cessa: nós estamos aqui. Se levante e abra seus olhos, mas cuidado de objeto pegado antes de todas as coisas não fazer nenhum sinal Cristão e não pronunciar nenhuma palavra Cristã. Nós estamos em uma paisagem de Salvator Rosa, uma selva preocupada que parece descansando, depois de uma tempestade. Não há nenhuma lua no céu, mas você pode distinguir pouco estrela vislumbrando no mato, e pode ouvir falar de você o vôo lento de grande pássaros que parecem sussurrar oráculos estranhos como passam eles. Nos deixe se aproximar silenciosamente aquela encruzilhada entre as pedras. Uma trompete severa, fúnebre areja de repente, e tochas pretas chamejam para cima em todo lado. Uma multidão tumultuosa está surgindo redondo um trono desocupado: todo o relógio e espera. De repente eles se lançaram no chão. Uns saltos de príncipe cabra-encabeçados remetem entre eles; ele ascende o trono, voltas, e assumenteo uma postura se inclinando, presentes para a assembléia um humano enfrente que todo o mundo vem saudar e beijar adiante, a vela preta deles/delas em as mãos deles/delas. Com um riso rouco ele recupera uma posição vertical, e então distribui ouro, instruções secretas, medicinas ocultas e venenos para o crente dele fiadores. Enquanto isso, fogos estão iluminados de samambaia e almieiro, empilhadas para cima com humano, ossos e a gordura de criminosos executados. Druídas, coroado com salsa selvagem, e verbena, imole as crianças de não batizadas com facas douradas e prepare horrível amor-banquetes. São esparramadas mesas, os homens mascarados se sentam por meio-nu fêmeas, e uma orgia de Bacanaisn começa; não há nada querendo mas salga, o símbolo de sabedoria e imortalidade. Fluxos de vinho em fluxos, deixando manchas gostam sangue; avanços obscenos e carícias abandonadas começam. Um pequeno tempo, e o assembléia inteira está ao lado de si mesmo com bebida e devasso, com crimes e cantando. Eles sobem, uma multidão desordenada, e forma danças infernais. Então venha tudo monstros legendários, todos os fantasmas de pesadelo; sapos enormes jogam invertidos flautas e golpeia com patas em flancos; mancando escaravelho entrosam na dança; caranguejos tocam as castanholas; crocodilos bateram tempo nas balanças deles/delas; elefantes e mamute se apareça habitado como Cupidos e caminhe no anel: finalmente, os círculos vertiginosos se separe e se espalhe em todos os lados. Todo dançarino gritando arrasta fora um desordenado feminino. Abajures e velas formadas de gordura de humano saem fumando dentro o escuridão. São ouvidos gritos aqui e lá, entrosado com gargalhadas, blasfêmias e gritos na garganta. Venha, o desperte: não faça o sinal da cruz! Veja, eu trouxe casa para você. Você está em sua cama, não um pequeno usado fora, possivelmente uma ninharia quebrou, pelo viagem de sua noite e sua orgia; mas você viu isso de que todo o mundo fala sem conhecimento; você foi iniciado em segredos nenhum menos terrível que a gruta de Triphonius; você foi apresente ao Sábado sagrado. Permanece agora para você preservar suas inteligências, ter um medo saudável da lei, e persistir em uma distância respeitosa da Igreja e o feixes dela. O vá cuidado, como uma mudança, ver algo menos fantástico, mais real e também mais Verdadeiramente terrível? Você ajudará à execução de Jacques de Molay e os cúmplices dele ou os irmãos dele em martírio. Não seja enganado, porém; confunda não o culpado e o inocente! O Templários realmente adoraram Baphomet?
Eles ofereceram uma saudação vergonhosa às nádegas da cabra de Mendes? O que era de fato esta associação secreta e potente que Igreja de exposto e Declare, e foi destruído desconhecido assim? Juiz nada ligeiramente; eles são culpados de um grande crime; eles expuseram para profanar olhos o santuário de iniciação antiga. Eles juntaram novamente e compartilharam as frutas da árvore de conhecimento, assim que eles poderiam se tornar os mestres do mundo. O julgamento pronunciou contra eles são mais altos e distantes mais velho que o tribunal de papa ou rei": No dia que tu comer disso, tu segunda pessoa seguramente dado," disse o próprio Deus, como nós lemos dentro o Livro de Gênese. O que então está acontecendo no mundo, e por que faz os padres e potentados trema? Que poder secreto ameaça tiaras e coroas? Alguns bedlamites são vagando de terra para pousar, escondendo, como dizem eles, a Pedra Filosófica debaixo de o vesture roto deles/delas. Eles podem mudar terra em ouro, e elas estão sem comida ou hospedando! As sobrancelhas deles/delas são cercadas por uma auréola de glória e por uma sombra de infâmia! A pessoa descobriu a ciência universal e foi buscar morte vaidosamente escapar as agonias do triunfo dele: ele é o Majorcan Raimundo Lúlio. Outro cura doenças imaginárias através de remédios fantásticos, enquanto desmentindo aquele provérbio anteriormente que obriga a futilidaDe uma cauterização em uma perna de madeira: ele é o maravilhoso Paracelso, sempre bebido e sempre lúcido, como os heróis de Rabelais. Aqui é Vontade iam Postel que escreve ingenuamente aos pais do Conselho de Trent, proclamando, que ele descobriu a doutrina absoluta, escondido da fundação do mundo, e está desejando para compartilhar isto com eles. O Conselho não atende a o maníaco, não faz conceder para o condenar, mas procede examinar as perguntas sérias de graça eficaz e graça bastando. Ele quem nós vemos perecendo pobre e abandonado é Cornelius Agrippa, menos de um mágico que qualquer, entretanto o vulgo, persista dentro relativo a ele como um feiticeiro mais potente que tudo porque ele era alguns tempos um cínico e mistificador. Que segredo são paciente estes homens com eles para o deles/delas tumba? Por que eles são desejados saber a sem ser compreendido? Por que é eles condenaram desconhecido? Por que é eles iniciam dessas ciências secretas maravilhosas de qual a Igreja e Sociedade medo tem? Por que é eles se familiarizaram com coisas de qual outros não sabem nada? Por que eles escondem o que todos os homens queimam para saber? Por que é eles investiram com um poder terrível e desconhecido? As ciências ocultas! Magia! Estas palavras revelarão tudo e darão comida para pensamento adicional! De omni re scribili aliis de quibusdum de et. Mas isso que, como um fato, era esta Magia? O que era o poder destes homens que estava imediatamente tão orgulhoso e assim perseguiu? Se eles fossem realmente fortes, por que fez eles não supere os inimigos deles/delas? Mas se eles fossem impotentes e tolos, por que fez as pessoas honra eles os temendo? Magia existe? Está lá um conhecimento oculto que está em Verdade um poder e trabalha maravilhas comparável para os milagres de religiões autorizadas? Para este dois digno de elogios questiona nós fazemos resposta por um afirmação e um livro. O livro justificará a afirmação, e a afirmação é isto: havia e ainda há uma Magia potente e real; tudo aquilo é dito de em lenda busca Verdadeiro uma certa maneira, contudo. contrário de ao fazem de comum de curso exagero popular. cai debaixo da Verdade. Realmente há um formidável segredo, a revelação de qual transformou uma vez já o mundo, como testemunhado em tradição religiosa egípcia, simbolicamente resumido por Moisés no princípio de Gênese. Este segredo constitui a Ciência fatal de Bem e Mal, e o conseqüência de sua revelação é morte. Moisés descreve isto debaixo da figura de uma Árvore que estava no meio do Paraíso Terrestre, está em proximidade à Árvore de Vida e é unido demais à raiz. Ao pé desta árvore a fonte é do quatro rios misteriosos; é cuidadoso pela espada de fogo e antes dos quatro simbólico formas da esfinge Bíblica, o Querubim de Ezequiel. Aqui eu tenho que pausar, e eu temo que já eu disse muito. Eu testemunho em multa que há uma sola, dogma universal e imperecível, forte como razão suprema; simples, como tudo aquilo é grande; inteligível, como tudo aquilo é universalmente e absolutamente Verdadeiro; e este dogma é o pai de tudo outros. Também há uma ciência que confere em poderes de homem aparentemente sobre-humano. Eles são enumerados assim em um manuscrito hebreu de o décimo sexto século:
" Em seguida segue os poderes e privilégios dele que contém dele mão direita as Clavículas de Salomão, e na esquerda dele a Filial do Florescer Amêndoa. ' ALEF. . Vê de Ele Deus, morrer de sem, cara uma cara. e conversa familiarmente com o sete gênios que comandam o inteiro celestial exército. H BETH. . Ele é acima de tudo aflições e todos os medos. G GHIMEL. . Ele reinados com todo o céu e é servido por todo o inferno. O DALETH. . Rege de Ele seu do própria saúde e vida e pode influenciar esses igualmente de outros. X ELE. . Ele pode ser surpreendido por infortúnio nem pode ser subjugado através de desastres, nem possa ele seja conquistado pelos inimigos dele. N VAU. . Sabe de Ele que uma razão faz passado, presente e futuro. Z ZAIN. . Possui de Ele o segredo da ressurreição do morto e a chave de imortalidade. Tal é os sete privilégios principais, e esses que enfileiram logo são estes:
K CHETH. . Achar um Pedra Filosófica.
T TETH. . Possuir o Medicina universal.
V IOD. . Saber como leis de movimento perpétuo para de e prove o quadratura do círculo. [CAPH. . Não só mudar em ouro todos os metais mas também a própria terra, e até mesmo o refugo da terra.
S LAMED. . Subjugar os animais mais ferozes e ter poder para pronunciar essas palavras que paralisam e encantam serpentes.
A MEM. . Ter o ARS NOTORIA que dá a Ciência Universal.
I NUN . . Falar eruditamente em todos os assuntos, sem preparação e sem estudo. Estes, finalmente, são menos os sete poderes do Magos:
Y SAMECH. . Saber como coisas fundas das almas de homens à primeira vista e os mistérios dos corações de mulheres.
R AYIN. . Forçar Natureza um fazer o livre ao prazer dele.
Q PE. . Prever todos os eventos futuros que não dependem em uma livre vontade superior, ou em uma causa indiscernível. ,
TSADE. . Dar um uma vez e para todas as consolações mais eficazes e os mais saudáveis deliberações.
F KOPH. . Triunfar em cima de adversidades.
W RESH. . Amor de Conquistar e ódio.
SHIN DE C. . Ter o segredo de riqueza, sempre ser seu mestre e nunca seu escravo. Desfrutar pobreza plana e nunca se tornado miserável ou miserável.
M TAU. . Nos deixe acrescentar um este três setenários que como regras de homem sábias o elementos, acalma tempestades, curas o doente pelo toque dele e aumentos o morto!
Mas certas coisas foram lacradas por Salomão com o selo triplo dele. É bastante que o inicia saiba; como para outros, se eles zombam, dúvida ou acredite, se eles ameaçam ou temem, o que importa isto a ciência ou para nós? " Tal de fato é os assuntos de filosofia oculta, e nós estamos em uma posição para conheça o custo de loucura ou a suspeita de impostura quando nós afirmarmos isso estes privilégios são reais. Demonstrar isto é o fim exclusivo de nosso trabalho em oculto filosofia. A Pedra Filosófica, a Medicina Universal, a transmutação, de metais, o quadratura do círculo e o segredo de movimento perpétuo são nenhum mistificações de ciência nem sonhos de ilusão. Elas são condições que devem seja entendido no próprio senso deles/delas; eles formulam as aplicações variadas de um e o mesmo segredo, os vários aspectos de uma única operação na qual está definida um maneira mais inclusiva debaixo do nome do Grande Trabalho. Além disso, lá existe em Natureza uma força que é imensuravelmente mais poderoso que vapor, e um único homem que pode adaptar e dirigir isto poderia mudar assim o face do mundo inteiro. Esta força foi conhecida aos anciões; consiste dentro um Universal Agente que tem equilíbrio para sua lei suprema, enquanto sua direção é contra imediatamente com o Grande Arcanum de Magia Transcendental. Pelo direção deste agente é possível modificar a mesma ordem das estações; produzir à noite os fenômenos de dia; corresponder instantaneamente entre um extremidade da terra e o outro; ver, como Apolônio, o que está acontecendo no outro lado do mundo; curar ou prejudicar a uma distância; fazer discurso um universal sucesso e reverberação. Este agente debaixo do qual apenas manifesta o métodos incertos dos seguidores de Mesmer, é precisamente que os peritos do Idade Média denominaram o Primeiro Assunto do Grande Trabalho. O Gnóstico s representou isto como o corpo ígneo do Espírito santo; era o objeto de adoração dentro o Ritos secretos do Sábado sagrado e o Templo, debaixo da figura hieroglífica de Baphomet, ou o Andrógino de Mendes. Tudo isso será provou. Então aqui são os segredos de filosofia oculta, e tal é Mágico em história. Deixe nós olhamos agora a isto como se aparece em seus livros e seus atos, em suas Iniciações e seu Ritos. A chave de todas as alegorias mágicas é achada nas tabletes que nós mencionamos, e estas tabletes que nós consideramos o trabalho de Hermes. Sobre este livro, que pode ser chamado a pedra angular do edifício inteiro de ciência oculta, é lendas inumeráveis se agrupadas que são sua tradução parcial ou seu comentário perpetuamente reproduzido, debaixo de mil formas variadas. Às vezes o engenhoso fábulas combinam harmoniosamente em uma grande epopéia que caracteriza um época, entretanto como ou por que não está claro ao não iniciado. Assim, a história fabulosa dos currículos de Lã Dourados e também véus as doutrinas Herméticas e mágicas de Orpheus; e se nós só ocorrermos periodicamente à poesia misteriosa de Grécia, é porque os santuários de Egito e Índia nos espantam até certo ponto pelo deles/delas recursos, deixando nossa escolha envergonhada no meio de tal riqueza abundante. Além disso, nós estamos ansiosos alcançar o Thebaid imediatamente, aquela síntese de medo de tudo, doutrina, passado, presente e futuro; que. diz de quem de como. que de infinita de fábula alcances, como a DeidaDe Orpheus, para ou terminar do ciclo de vida humana. Fato extraordinário! Os sete portões de Tebas, atacou e defendeu antes das sete chefes que juraram no sangue de vítimas, possua a mesma significação como os sete selos do Livro Sagrado interpretados por sete gênios e assaltou por um monstro com sete cabeças, depois que fosse aberto por um Cordeiro que vive e era morto, no trabalho alegórico de São João. A origem misteriosa de Oedipus, ache esperando a árvore de Cithaeron gostam de uma fruta de hemorragia, recorda os símbolos de Moisés e as narrativas de Gênese. Ele faz guerra no pai dele sem quem ele mata sabendo. tremenda profecia da emancipação cega de razão separadamente de ciência. Depois disso ele se encontra com a esfinge que símbolo de símbolos, o enigma eterno do vulgo, o pedestal de granito das ciências das salvas, o monstro voraz e silencioso cujos imutável formam expressa o um dogma de o Grande Mistério Universal. Como é o tetra mudado no dual e explicado pela tríade? Em condições mais comuns mas mais emblemáticas, o que é isso animal que pela manhã tem quatro pés, dois ao meio-dia, e três pela noite? Falando filosoficamente, como faz a doutrina de forças elementares produza o dualismo de Zoroastro, enquanto é resumido pela tríaDe Pitágoras e Platão? O que é a última razão de alegorias e números, a mensagem final de todos os simbolismos? Oedipus responde com uma palavra simples e terrível que destrói a esfinge e faz o Rei de adivinho de Tebas: a resposta para o enigma é TRIPULE! . Infeliz! Ele viu muito, e ainda por um copo nublado. Um pequeno enquanto e ele expiará a clarividência ominosa e imperfeita dele por um solo de órgão cegueira, e então desaparece no meio de uma tempestade, como todas as civilizações, o qual. cada em seu próprio dia. deva divino uma resposta para o enigma da esfinge sem agarrar sua importação inteira e mistério. Tudo é simbólico e transcendental nesta epopéia titânica de destinos humanos. Os dois irmãos antagônicos formule a segunda parte do Mistério Principal, divinamente completado pelo sacrifício de Antigone. Lá segue a última guerra; os irmãos matam um ao outro; Capaneus é destruído pelo raio que ele desafia; Amphiaraus é engolido pela terra; e tudo estas são tantos alegorias que, pela Verdade deles/delas e o deles/delas grandeza, surpreenda esses que podem penetrar o senso hierático triplo deles/delas. Ésquilo, anotado por Ballanche, dá só uma noção fraca relativo a eles, qualquer o grandeza primevo do poeta grego ou as ingenuidades do crítico francês. O livro secreto de iniciação antiga não era desconhecido a Homer que esboça seu plano e figuras principais na proteção de Aquiles, com precisão minuciosa. Mas o ficções homéricas cortesãs substituíram muito cedo em memória popular o simples e Verdades abstratas de revelação primeva. A humanidade agarrada a forma e permitiu a idéia a ser esquecida; sinais perderam poder na multiplicação deles/delas; Magia se tornou também corrompido a este período, e se degenerou com os feiticeiros de Tessália em os encantos mais profanos. O crime de Oedipus produziu seu mortalmente frutas, e a ciência de bem e mal ergueu mal em uma divindade sacrílega. Homens, cansado da luz, levou refúgio na sombra de substância corporal; o sonho daquele nulo que está cheio por Deus parecia nos olhos deles/delas para ser maiores que Deus Ele, e assim inferno foi criado. Quando, no curso deste trabalho, nós fazemos para uso das condições consagradas Deus, Céu e Inferno, deixe seja entendido, de uma vez por todas, que nosso significado é como longe removido de que o profano prende a eles como iniciação é remoto de pensamento vulgar. Deus, para nós, é o AZOT das salvas, o princípio eficiente e final, do Grande Trabalho. Voltando à fábula de Oedipus, o crime do Rei de Tebas era que ele não entendeu a esfinge; que ele destruiu o açoite de Tebas sem sendo puro bastante completar a expiação no nome das pessoas dele. O infeste, por conseguinte, vingou a morte do monstro rapidamente, e o Rei de Tebas, forçado abdicar, se sacrificou às jubas terríveis do esfinge, mais vivo e voraz que já quando tinha passado do domínio de forma nisso de idéia. Oedipus divino o que era o homem e ele pôs fora o próprio dele olhos porque ele não viu o que era Deus. Ele divulgou meio do Grande Arcanum, e, salvar as pessoas dele, era necessário para ele agüentar o permanecendo a metade do segredo terrível em exílio e a sepultura. Depois da fábula colossal de Oedipus nós achamos o poema cortês de PsiQue não foi inventado certamente por Apuleo. O Grande Arcanum Mágico reaparece aqui debaixo da figura de uma união misteriosa entre um deus e um mortal fraco, abandonado só e nu em uma pedra. Psique tem que permanecer em ignorância do segredo da realeza ideal dela, e se ela vê o marido dela que ela o tem que perder. Aqui Apuleo noticia e interpreta o Moses; mas não fez o Elohim de Israel e os deuses de Apuleo ambos assunto dos santuários de Memphis e Tebas? Psique é a irmã de Véspera, ou bastante ela é Véspera espiritualizada. Ambos desejo para saber e perde inocência pelo honra da provação. Ambos merecem abaixar em inferno, um devolver a caixa antiga de Pandora, o outro a achado e esmagar o cabeça da serpente velha que é o símbolo de tempo e de mal. Ambos são culpados de o crime que deve ser expiado pelo Prometeu de dias antigos e o Lúcifer da lenda Cristã, o entregue por Hercules e o outro supere pelo Salvador. O Grande Segredo Mágico é então o abajur e punhal de Psique, a maçã de Véspera, o fogo sagrado de prometeu, o cetro ardente de Lúcifer, mas também é a Cruz Santa do Redentor. Se familiarizar com isto suficientemente para seu abuso ou divulgação é merecer todos os sofrimentos; saber como um isto é, deveria conhecer isto fazer uso de e esconder isto só, é ser o mestre do Absoluto.
Uma única palavra compreende todas as coisas, e esta palavra consiste em quatro cartas: isto é o Tetragrama dos hebreu, o AZOT dos alquimistas, o Thot do Boêmios, ou o Taro do Kabalistas. Esta palavra, expressa depois de tantos modos, meios Deus para o profano, tripule para os filósofos, e dá o peritos o termo final de ciências humanas e a chave de poder divino; mas ele só possa usar que entende a necessidaDe nunca revelar isto. Tido o Oedipus, em vez de matar a esfinge, supere, arreou isto para a carruagem dele e assim Tebas entrado, ele teria sido o rei sem incesto, sem infortúnios e sem exílio. Se Psique, por mansidão e afeto, tivesse persuadido Ame revelar ele, ela nunca teria perdido Amor. Agora, Amor é um do mitológico imagens do Grande Segredo e o Grande Agente, porque postula imediatamente um ação e uma paixão, um nulo e uma plenitude, um cabo e uma ferida. O inicia me entenda, e por causa do profano não devo falar eu mais claramente. Depois do maravilhoso Asno Dourado de Apuleo, nós não achamos nenhuma mais epopéia mágica. Ciência, conquistada na Alexandria pelo fanatismo dos assassinos de Hypatia, ficado Cristão, ou bastante se escondeu debaixo de Cristãos véus com Amônio, Synesius e o autor pseudônimo dos livros de Dionysius o Areopagite. Em tal cronômetro era necessário exonerar milagres debaixo do pretensão de superstição e ciência por um idioma ininteligível. Escritura hieroglífica era reavivado; foram inventados pentáculos e caráter para resumir uma doutrina inteira por um sinal, uma sucessão inteira de tendências e revelações em uma palavra. O que era o fim dos aspirantes para conhecimento? Eles buscaram o segredo do Grande Trabalho, o Pedra filosófica, o movimento perpétuo, o quadratura do círculo, o Universal Medicina. fórmulas que freqüentemente os salvaram de perseguição ódio de e os ser taxado com loucura causando, mas tudo que significam um das fases de o Grande Segredo Mágico, como mostraremos mais tarde nós. Esta ausência de epopéias continua cultive nosso Romance da Rosa; mas o rosa-símbolo que também expressa o senso misterioso e mágico do poema de Dante, é pedido emprestado do transcendente Kabalah, e está na hora que nós deveríamos ter recurso para este vasto e escondido fonte de filosofia universal. A Bíblia, com todas suas alegorias, dá expressão ao conhecimento religioso de os hebreu só em um incompleto e ocultou maneira. O livro que nós temos mencionado, os caráter hieráticos dos quais nós explicaremos subseqüentemente, isso, livro que Vontade iam Postel nomeia a Gênese de Enoque, existiu certamente antes O Moisés e os profetas cujo doutrina, fundamentalmente idêntico com isso do egípcios antigos, também teve seu exotericismo e seus véus. Quando o Moisés falou o pessoas, diz o livro sagrado alegoricamente, ele colocou um véu em cima da face dele, e ele removeu isto ao comungar com Deus: isto considera para o alegado Bíblico absurdos que assim exercitou os poderes satíricos de Voltaire. Os livros eram só escrito como lembranças de tradição e em símbolos para os que eram ininteligíveis o profano. O Pentateuch e os poemas dos profetas eram, além disso, elementar trabalhos, semelhante em doutrina, éticas e liturgia; o Verdadeiro segredo e tradicional não foi cometida filosofia a escrever até um período posterior e debaixo de véus até mesmo menos transparente. Assim surgido um segundo e Bíblia desconhecida, ou bastante um que não foi compreendido por cristãos, um armazém, assim eles dizem, de monstruoso absurdos. para neste caso crentes, envolvidos pela mesma ignorância, fale o idioma de cépticos. monumento de um de mas, como afirmamos nós que inclui, tudo aquilo gênio filosófico e religioso alguma vez realizou ou imaginou dentro a ordem sublime, um tesouro cercado por espinhos, um diamante escondeu dentro um pedra rude e opaca: nossos leitores já terão adivinhado que nós nos referimos o Talmude. Como estranho é o destino dos judeus, esses bodes expiatórios, os mártires e salvadores do mundo, umas pessoas cheio de vitalidade, uma raça corajosa e forte que perseguições preservou intacto, porque não tem contudo realizou sua missão! Faça não nossas tradições de apostólica declaram que depois do declínio de fé entre o Salvação de Gentios sairá novamente adiante da casa de Jacob, e aquele então o judeu crucificado Que é adorado pelos cristãos dará o império do mundo nas mãos de Deus o Pai dele? Em penetrar no santuário do Kabalah a pessoa é agarrado com admiração na presença de uma doutrina tão lógico, tão simples e ao mesmo tempo tão absoluto. A união essencial de idéias e sinais; a consagração do a maioria funda realidades mentais através de caráter primitivos; o trindaDe palavras, letras e números; uma filosofia simples como o alfabeto, profundo e infinito como a Palavra; teoremas mais completo e luminoso que esses de Pitágoras; uma teologia que pode ser resumido nos dedos; um infinito do qual pode ser segurado no buraco um a mão de criança; dez figuras e vinte e dois cartas, um triângulo, um quadrado e um círculo: tal é os elementos do Kabalah. Tal também é os princípios de componente de a Palavra escrita, reflexão disso falada Palavra que criou o mundo! Tudo religiões Verdadeiramente dogmáticas emitiram nisso do Kabalah e retorno. Tudo que é principal ou científico nos sonhos religiosos dos iluminaram, de Jacob, São pedidos emprestado Bohme, Swedenborg, San Martin e o resto, do Kabalah; tudo Associações maçônicas devem a isto os segredos deles/delas e os símbolos deles/delas. O Kabalah só consagra a aliança de razão universal e o Divina Word; estabelece por o contrapeso de duas forças em oposição aparente, o equilíbrio eterno de sendo; isto só reconcilia razão com fé, dê poder a com liberdade, ciência com mistério,: tem as chaves do presente, passado e futuro! Ser iniciado no Kabalah é insuficiente a leitura e meditar nas escritas de Reuchlin, Galatinus, Kircher, ou de Picus o Mirândola; é necessário estudar e entender os escritores hebreus na coleção de Pistorius, o Sepher Yetzirah acima de tudo; é em particular essencial para dominar o grande reserve Zohar, investigar a coleção de 1684, Kabbala Denudata intitulado, especialmente o tratado em" Kabalística Pneumatics" e que na" Revolução de Almas"; e depois entrar corajosamente na escuridão luminosa do todo corpo dogmático e alegórico do Talmude. Nós estaremos então em uma posição para entenda Vontade iam Postel, e admitirá secretamente que. aparte fazem dele de mesmo prematuro e sobre-generoso sonha com a emancipação de mulheres. celebrou disto, homem instruído, iluminado não poderia ter estado tão furioso como é fingido por esses que não o leram.
Nós esboçamos a história de filosofia oculta rapidamente; nós indicamos suas fontes e analisado em alguns palavras seu lembranças principal. A divisão presente de nosso trabalho só recorre à ciência, mas Magia, ou poder bastante mágico, compreende duas coisas, uma ciência e uma força: sem a força a ciência não é nada, ou bastante é um perigo. Dar conhecimento para dar poder a só, é tal o lei suprema de iniciações. Conseqüentemente feito o Grande Revelador dizem: ` O reino de violência de sofrimento de céu, e o violento só levará isto fora.' A porta de Verdade está fechada, como o santuário de uma virgem: ele deve ser um homem que entraria. Todos os milagres são prometidos a fé, e o do qual é fé menos a audácia vai que não hesita na escuridão, mas avanços para a luz apesar de todas as provações, e sobrepujando todos os obstáculos? É desnecessário para repetir aqui o história de iniciações antigas: o mais perigoso e terrível eles eram, o maior era a eficácia deles/delas. Conseqüentemente, por esses dias, o mundo teve os homens para governar e instrua. A Arte de Sacerdotal e a Arte Real consistiram acima de tudo em provações de coragem, discrição e vai. Era um noviciado semelhante para isso desses padres que, debaixo do nome de Jesuítas, é tão impopular ao dia presente, mas governaria o mundo todavia, teve eles chefe Verdadeiramente sábio e inteligente. Depois de passar nossa vida na procura para o Absoluto em religião, ciência e justiça; depois de revolver no círculo de Fausto, nós alcançamos a doutrina primitiva e o primeiro livro de humanidade. Neste momento nós pausamos, depois de ter descoberto o segredo de onipotência humana e progresso indefinido, a chave de todos os simbolismos, o primeiro e doutrina final: nós viemos entender o que foi significado por isso expressão fez tão freqüentemente uso de no Evangelho. o de Reino Deus. Prover um ponto fixo como um fulcro para atividade humana é resolver o problema de Archimedes, percebendo o uso da alavanca famosa dele. Isto que é que era realizado pelos grandes iniciadores que eletrificaram o mundo, e eles não poderia ter feito exclua assim por meio do Grande e Incomunicável Segredo. Porém, como uma garantia de sua mocidade renovada, reapareceu nunca a fênix simbólica antes dos olhos do mundo sem ter consumido solenemente o restos e evidências de sua vida prévia. Tão também Moisés cuidou disto que tudo esses que tinha sabido que o Egito e os mistérios dela deveriam terminar a vida deles/delas no deserto; a Santo de Ephesus o Paulo queimado todos os livros que trataram das ciências ocultas; e em multa, a Revolução francesa, filha do grande Oriente de Johannite e as cinzas de o Templários, espoliado as igrejas e blasfemou as alegorias do divina Cultos. Mas todas as doutrinas e todas as revivificações proscrevem Magia e condenam seus mistérios para as chamas e para esquecimento. A razão é que cada religião ou filosofia que entra no mundo é um Benjamim de humanidade e assegura sua própria vida por destruindo sua mãe. É porque a serpente simbólica vira já devorando seu próprio rabo; é porque, como condição essencial de existência, um nulo é necessário para toda plenitude, espace para toda dimensão, uma afirmação para cada negação,: nisto é a realização eterna da alegoria de fênix. Dois estudantes ilustres me precederam ao longo do caminho que eu sou viajante, mas eles, como quem diz, passaram a noite escura nisso. Eu recorro a Volney e Dupuis, para Dupuis acima de tudo, de quem imensa erudição produziu só um negativo trabalhe, para na origem de todas as religiões ele viu nada mais que astronomia, enquanto levando assim o ciclo simbólico para doutrina e o calendário para lenda. Ele era deficiente dentro uma filial de conhecimento que de Verdadeira Magia da qual inclui os segredos o Kabalah. Dupuis atravessou os santuários antigos, como o profeta Ezequiel em cima do espalhado claro com ossos, e só morte compreendida, para desejo disso, palavra que coleciona a virtude dos quatro ventos e pode fazer umas pessoas vivas de todo o ossário vasto, chorando aos símbolos antigos:' Surja! Leve uma forma nova e caminha!' Mas a hora veio quando nós tivermos que ter a coragem para tentar o que ninguém ousou previamente executar. Como Juliano, nós reconstruiríamos o templo, e fazendo assim não acreditamos nós que nós estaremos desmentindo uma sabedoria que nós veneramos, o qual também Juliano o vá foi merecedor adorar, teve o doutores rancorosos e fanáticos do período dele lhe permitiram entender isto. Para nós o Templo tem dois Pilares aceso de que Cristianismo se inscreveu seu nome. Nós temos nenhum desejo para atacar Cristianismo então: longe disto, nós buscamos explique e realize. Inteligência e terá exercitado alternadamente o deles/delas dê poder a no mundo; religião e filosofia ainda estão na guerra com um ao outro, mas eles têm que terminar de acordo. O objeto provisório de Cristianismo era estabelecer, por obediência e fé, uma igualdade sobrenatural ou religiosa entre homens, para imobilize inteligência por fé, para prover um fulcro para virtude que veio para a destruição da aristocracia de ciência, ou bastante substituir aquela aristocracia, então já destruído. Pelo contrário, filosofia labutou para trazer atrás os homens por liberdade e argumenta a desigualdade natural, e substituir inteligências para virtude inaugurando o reinado de indústria. Nenhum destas operações tem provado complete ou adequado; nenhum trouxe os homens a perfeição e felicidade. Que é sonhado agora, quase sem ousar esperar para isto, é uma aliança entre as duas forças tão longo considerou contrário, e há chão bom para desejando isto, vendo que estes dois grandes poderes da alma humana são nenhum mais oposto a um ao outro que é o sexo de homem oposto a isso de mulher. Indubitavelmente eles diferem, mas as disposições aparentemente contrárias deles/delas só vêm da aptidão deles/delas se encontrar e unir.
" Nenhum menos é proposto, então, que uma solução universal de todos os problemas? " A resposta é sim, inquestionavelmente, desde que nós nos preocupamos com explicar o Pedra filosófica, movimento perpétuo, o segredo do Grande Trabalho e do Medicina universal. Nós seremos acusados de loucura, como o Paracelso divino, ou de charlatanice, como o grande e infeliz Agrippa.Se a pira de Urbano Grandier seja extinguido, as proscrições mal-humoradas de silêncio e de calúnia permaneça., Nós não desafiamos mas resignamos a eles. Nós não buscamos a publicação deste livro de nosso próprio testamento, e nós acreditamos que se o tempo seja vindo agüentar testemunhe, será agüentado por nós ou através de outros. Nós permaneceremos tranqüilos então e esperará. Nosso trabalho está em duas partes: no um nós estabelecemos o Kabalística e mágico doutrina em sua totalidade; o outro é consagrado ao cultos, quer dizer, para Cerimonial Magia. O a pessoa é que o expresso de salvas antigo a Clavícula, o outro Que as pessoas na chamada imóvel país-lateral o Grimório. Os números e assuntos dos Capítulos que correspondem em ambas as partes, está em nenhum senso arbitrário, e é tudo indicados na grande chave universal da qual nós damos pela primeira vez uma explicação completa e adequada. Deixe este trabalho agora ir seu modo onde vai e se torna que Providência determina; é acabado, e nós acreditamos que é suportando, porque é forte, como tudo aquilo é razoável e consciencioso.
Eliphas Levi
Nenhum comentário:
Postar um comentário